O Projeto

#NuestrasCartas

é uma iniciativa do Instituto Update e FES-Chile que acompanha o trabalho das mulheres eleitas para a Convenção Constitucional do Chile para investigar os processos e resultados da inovação política da primeira constituinte paritária do mundo.

Quem Somos

Instituto Update – Organização que estuda e fomenta a inovação política na América Latina, com foco principal na Argentina, Brasil, Chile, Colômbia e México. Promove formações e disponibilidades para equipes de campanhas e mandatos. Em 2020, lançamento Eleitas: Mulheres na Política, estudo e websérie sobre o imaginário das mulheres latino-americanas no poder

A FES, fundada em 1925, é a fundação política mais antiga da Alemanha e foi criada para dar continuidade ao legado político de Friedrich Ebert, o primeiro presidente alemão eleito democraticamente. Como fundação política, o trabalho se rege pelos ideais e valores fundamentais da democracia social – liberdade, justiça e solidariedade – o que nos conecta à socialdemocracia e aos sindicatos livres. Como uma instituição privada de utilidade pública sem fins lucrativos executa seu trabalho de forma autônoma e independente.

Equipe do projeto: Alejandra Parra, Arlette Gay, Beatriz Pedreira, Beatriz Michell, Carolina Althaller, Carol Pires, Cecília Román, Gabi Juns, Helena Salvador, Karen Hofstetter, Laryssa Ramos, Marcelo Bolzan, Sarah Herold.

O que está
acontecendo
no Chile?

2020

Uma nova constituição para o Chile!

A população chilena elegeu um processo paritário e popular: uma Carta Magna redatada por mulheres, indígenas e eleitxs desde os movimentos sociais.

2021

155 constituintes, 77 mulheres e 17 representantes dos povos originários.

Foram eleitas as constituintes da primeira Convenção Constitucional da história com paridade de gênero. O que muda na política quando mais mulheres ocupam o poder?

 

Lançamos o projeto #NuestrasCartas

Nas redes sociais, no Instagram da Fes Chile e do Instituto Update.
+ Gravamos um vídeo exclusivo de lançamento do projeto. Assista! 

Elisa Loncón é eleita Presidenta da Convenção

A forma de fazer política começa a mudar. 

Lançamos Chile, por Ellas, no El País.

No primeiro texto, Carol Pires e Beatriz Della Costa anunciaram a abertura da coluna que reúne pontos de vista sobre a CC.

A Convenção encontra problemas estruturais e orçamentários

Obstáculos para começar os trabalhos acabam atrasando o início dos encontros. Para instalar um processo realmente paritário e inclusivo é necessário mudar as estruturas de poder e a forma como, até antes da Convenção, se fazia política no Chile.  

 

Publicamos o primeiro artigo da aliança editorial com Democracia Abierta, Cartas Chilenas:

A Convenção Constitucional do Chile começa carregada de expectativas e símbolos de uma nova política.  

Primeira declaração da Convenção:

os constituintes aprovaram o indulto para os presos das manifestações sociais e os presos políticos Mapuche. 

 

Lançamos a primeira Newsletter do projeto, #Carta1: Refundar Chile

A primeira edição da newsletter do projeto, em português e espanhol.
Inscreva-se para receber conteúdos quinzenais com atualizações da Convenção Constitucional em nuestrascartas.org 

Os constituintes criaram as primeiras comissões temáticas temporárias

responsáveis por desenhar as regras que guiam o processo de escrita da nova constituição. 

 

Beatriz Della Costa e Carol Pires publicaram no El País a segunda coluna:

A convenção Constituinte chilena inova, mas deve se prevenir do reacionarismo. 

 

Primárias eleitorais para as eleições presidenciais de novembro de 2021:

O candidato da Frente Amplo, Gabriel Boric, derrotou o candidato do PC, Daniel Jadu, nas primárias presidenciais. Pela coalizão de direita, Chile Vamos, o escolhido foi Sebastián Sichel.

 

Enviamos a segunda Newsletter, #Carta2 Poyewn: o amor arma futuro

Destacamos o discurso de Elisa Loncón sobre el “Poyewn”, ou o amor em Mapuche, e a necessidade de unidade entre os constituintes na etapa de redação dos regimentos. Em português e espanhol.

 

Marta Tagle escreveu para a coluna Chile por Ellas, no El País

A partir da sua experiência como deputada no México, ela exalta a importância das mulheres ocuparem o poder dentro do poder.

1 mês de Convenção: cerimônia em celebração à Pachamama

Para celebrar o primeiro mês, aconteceu uma cerimônia em celebração à Pachamama, conduzida pelos constituintes representantes dos povos originários. Vídeo da celebração. 

A Convenção saiu de Santiago e levou as discussões aos territórios.

A população de todo o país foi convocada a participar de Audiências Públicas para propor temáticas para as comissões temporárias.

Desinformação sobre a Convenção

Após a divulgação de um vídeo que difundiu desinformação sobre a Convenção, o debate sobre as fake news, ou notícias falsas, se impõe entre os constituintes.

Enviamos nossa terceira newsletter, #Carta3: Pelo direito de viver em paz. 

A canção icônica do cantor chileno Victor Jara tocou durante a celebração de um mês da Convenção Constitucional. Falamos sobre isso na newsletter em português e espanhol.

 

Constituintes de direita assinaram uma carta

para afirmar o compromisso com o diálogo e se diferenciarem dos representantes mais extremistas. 

 

Enviamos nossa quarta newsletter, a #Carta4: Sintam-se vocês parte desse processo

 Tratamos das iniciativas para a participação popular e descentralização das decisões da Convenção. Em português e espanhol.

 

Chile por Ellas

A acadêmica chilena Pamela Figueroa escreveu para a coluna Chile por Ellas no jornal El País: A paridade é o primeiro passo até a igualdade real no Chile. 

Governo x Convenção Constitucional:

O presidente Sebastián Piñera acusa os constituintes de estarem “debilitando gravemente a família” e investe contra a Convenção. 

 

O constituinte Rodrigo Rojas Vade renuncia

O constituinte da Lista del Pueblo enganou o Chile com um câncer inventado. 

 

Marina Silva mandou uma mensagem para as constituintes chilenas

A ex-ministra brasileira Marina Silva mandou uma mensagem para as constituintes chilenas na coluna Chile por Ellas, no jornal El País: “não renunciem à inovação política”. 

 

Mesmo com vários obstáculos, a convenção consegue submeter para votação o texto final do regulamento 

para a redação da nova constituição.  Com o texto final aprovado, começa o trabalho de escrita da Carta Magna.

Depois de três meses de intenso debate e deliberações…

o Pleno da Convenção Constitucional aprovou o regimento interno e pode começar a redatar os artigos da nova constituição. 

 

Enviamos a quinta newsletter do projeto, #Carta5: os desafios (e os trunfos) de optar pela democracia 

A Convenção Constitucional enfrenta obstáculos institucionais, pressões negativas do governo e o ataque de notícias falsas. Em Português e Espanhol .

Publicamos mais um texto na coluna Cartas Chilenas

no Democracia Abierta, de autoría de Carol Pires e Beatriz Della Costa: “La Convención de Chile entra en el cuarto mes de trabajo defendiéndose de la desinformación”. 

 

Começam as sessões de redação dos artigos da nova convenção constitucional chilena

Exatamente dois anos depois dos primeiros protestos sociais que levaram ao plebiscito que aprovou a realização da constituinte. 

 

O processo de escrita da Constituição foi dividido em 7 comissões temáticas definitivas

As comissões serão responsáveis por receber as demandas da sociedade e desenvolver os artigos da nova constituição. Nós falamos sobre cada uma delas em um fio no Twitter especial, em @Institutoupdate e @FesChile.

Jacqueline Pitanguy e Marta Mauras escreveram para a coluna Chile por Ellas

sobre a relação entre a Constituição brasileira de 1988 e o processo constituinte chileno.

 

Enviamos a sexta newsletter do projeto, #Carta6: Dois anos de um novo Chile

No aniversário de dois anos dos protestos de 2019, a Convenção começa o trabalho de escrita da nova Carta Magna. Português e Espanhol.

Enviamos a #Carta7: A Convenção aguarda as eleições presidenciais.

O impacto das eleições presidenciais no trabalho da Convenção Constitucional. Em PortuguêsEspanhol 

Cecilia Román escreveu para Democracia Abierta:

Eco-constituintes chilenos avançam em direção a uma constituição ecológica que estabeleça direitos para a natureza

 

Enviamos a oitava newsletter, #Carta8: Especial Eleições

A oitava edição da newsletter do projeto, em português e espanhol.
Inscreva-se para receber conteúdos com atualizações da Convenção Constitucional em nuestrascartas.org 

Enviamos a #Carta9: Repositório Nuestras Cartas

Repositório online de #NuestrasCartas. Português e Espanhol.

Chile já está na frente

Artigo de Beatriz Della Costa, dol Instituto Update, sobre as eleições chilenas no jornal O Estado de São Paulo: Português  e Espanhol 

Enviamos a décima newsletter, #Carta10: O futuro com Boric

Português  e Espanhol

2022

Maria Elisa Quinteros é eleita a nova presidenta da Convenção Constitucional

A participação popular é um êxito da Convenção Constituinte 

Até o dia 20/01 a população chilena pode contribuir com as Iniciativas Populares de Norma na plataforma online da Convenção

SERÁ LEY!

O primeiro projeto a reunir as 15 mil assinaturas para ser levado para consideração da Convenção Constitucional foi uma proposta para solucionar o problema da falta de garantias para a interrupção voluntária da gravidez.

Termina o prazo para o recebimento de iniciativas populares de normas: 

2500 propostas foram enviadas na plataforma web, mais de 950 mil pessoas participaram e 78 iniciativas foram levadas à Convenção.

Enviamos a décima primeira newsletter de Nuestras Cartas: #Carta11

Começa uma nova fase para a Convenção. Português e Espanhol

O pleno da Convenção Constitucional começa as primeiras votações das normas

Convenção aprova declaração que Chile é um “Estado regional, plurinacional e intercultural”

Enviamos o boletim número 12: #Carta12: a hora da votação

Português e Espanhol

Convencional Rodrigo Rojas Vade renuncia oficialmente a Convenção Constituinte

Convenção aprova direito ao aborto e educação sexual integral, que entram no rascunho da nova Constituição

“Direitos da Natureza” passam dos ⅔ necessários para aprovação e chegam ao projeto de Carta Magna

Órgão constituinte inicia votação de artigos sobre o novo sistema político

Mesa diretiva da Convenção oficializa o uso de prorrogação de três meses

para concluir o trabalho. Com essa decisão, permitida pela Constituição vigente, o prazo de término vai até 5 de julho.

 Enviamos a décima terceira newsletter: #Carta13

 Nova Constituição garante direito à interrupção voluntária da gravidez. Português e Espanhol

Governo define que o plebiscito de saída será em 4 de setembro

“Chile é um Estado social democrático de direito” chega ao projeto de Carta Magna

São criadas no regulamento as comissões de Normas Transitórias e de Preâmbulo

que começam a funcionar em maio junto à Comissão de Harmonização. Além disso, o plenário da Convenção reconheceu o trabalho doméstico e de cuidados como um pilar fundamental no desenvolvimento da sociedade.

 Enviamos a décima quarta newsletter: #Carta14

O prazer feminino registrado na Constituição. Português e Espanhol

  A convenção finaliza a votação do novo sistema político:

      Está concluído o desenho do Poder Legislativo, do Executivo, do processo de formação da lei e da       regulamentação  das organizações políticas. A convenção aprovou um artigo completo sobre “democracia paritária”.

Se somam os artigos finais sobre os direitos sociais

(saúde, segurança social, educação e vivenda) ao rascunho da nova Constituição.

Convenção vota a última norma permanente do texto constitucional.

A convenção constitucional entrega o texto final à Comissão de Harmonização

 As três comissões finais (Harmonização, Preâmbulo e Normas Transitórias) começam a funcionar.

No site Democracia Abierta, Cecília Román publicou:

Aborto, sexualidade e prazer na nova Constituição chilena.

Enviamos a décima quinta newsletter, #Carta15: O primeiro Estado ecológico do mundo

Tratamos sobra as movimentações dos ecoconstituintes. A versão em português e em espanhol.

Último dia de trabalhos

Com a conclusão das revisões da Comissão de Harmonização, foi concluída a última plenária da Convenção Constitucional.

Mulheres na Constituinte

Dicionário da Constituinte

Você sabia?

Artigos & Publicações

Articulos publicados por el equipo de #NuestrasCartas y sus invitada

Entrevistas

Nuestras entrevistas

Leia e Ouça Também

Artigos que recomendamos

Nas Redes